عالم القراءة كنز لا يفنى، فكثيراً ما نبحر في عالم القراءة، ونجوب قرى ودول لا نعرفها ولا نعلم عنها شيئا، ونجوب البحار والأنهار لكي نحصل على عبرة وفائدة عظيمة، لنتعلم الكثير من الدروس، وندخل في تفاصيل وحكايات حدثت في زمنٍ قديم، ونقرأ أجمل القصص والحكايات الجميلة، فإن كنت من عشاق القراءة، فإن أجمل الروايات المترجمة التي لها ذوق خاص و تناسب ميولك، ستجدها في هذا المقال.

أجمل الروايات العالمية المترجمة

  •  رواية عداء الطائرة الورقية

رواية في غاية الروعة، وبها العديد من القصص الإنسانية، حيث قام بكتابتها الكاتب خالد الحسيني، وهو كاتب يحمل الجنسية الأفغانية، ويقيم في أمريكا، وتدور أحداث هذه الرواية حول قصة إنسانية حدثت في أفغانستان قبل وبعد دخول أمريكا، تأخذك هذه الرواية في رحلة جميلة إلى أفغانستان، وتروي لك قصة طفلين في مرحلة الطفولة والشباب، مع وجود أحداث تاريخية جميلة ومفيدة، وتعتبر من أقوى وأجمل الروايات التي كتبها خالد الحسيني.

  •   رواية موبي ديك

قام بتأليف هذه الرواية الكاتب الأمريكي المميز هيرمان ميلفيل، فهي قصة رائعة وفريدة من نوعها عن الإنتقام، ولكن ليس مثل قصص الإنتقام التي نعرفها، فهي قصة لا مثيل لها، وتدور احداثها بين قبطان السفينة أهاب وحوت أبيض يُسمى موبي ديك! فمن منهما الذي سينتصر على الآخر يا ترى؟!

أفضل روايات عالمية مترجمة

  •  رواية مائة عام من العزلة

تأخذك هذه الرواية إلى عالم كبير من الشغف والفضول، حيث تروى أحداث عزلة في قرية “ماكوندو” وكيف يتطور بها الحال على مدار عقود وأزمنة مختلفة بين العزلة وأوقات من الاتصال بالعالم لتتوالى الأحداث على أبطال الرواية، وتحدث الكثير والكثير من الصراعات بين هؤلاء الأبطال، فهيا نتابع بشغف باقي الرواية لمعرفة أحداثها وماذا يمكن أن يحدث لهؤلاء الأبطال في نهاية الأمر، رواية حقاً أكثر من رائعة وقد ترجمت إلى العديد من اللغات، وليس فقط اللغة العربية وهي للكاتب الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز.

  •   رواية ” قصة مدينتين” 

رواية تحمل في طياتها أحداثاً تاريخية تجعل من محبي التاريخ يقعون في حبها منذ الوهلة الأولى، حيث تدور أحداث هذه الرواية حول تاريخ باريس ولندن في حبكة درامية رائعة وممتعة أيضاً فلن تشعر بأي ملل وأنت تقرأ هذه الرواية، بل ستشعر بالكثير من  الشغف لمتابعة الأحداث إلى النهاية.

  • رواية ذهب مع الريح

تعد هذه الرواية من الروايات الرائعة والخالدة في سجل أدب الروايات العالمي للكاتبة مارجريت ميتشل، وتجمع هذه الرواية بين الرومانسية والصراع الذاتي للبطلة حيث تحتار بين  رجلين فيما يتعلق بمشاعر الحب التي تكنها، ولكن بعد ضياع الفرصة وبعد فوات الأوان تتأكد من مشاعرها تجاه أحدهما.

أفضل الروايات البوليسية العالمية المترجمة

  •    رواية كأنك لا تراها

تصنف هذه الرواية ضمن الفئة البوليسية للكاتبة ماري هيجينز كلارك، حيث تتميز بالأحداث المشوقة والمتتابعة التي تجذب انتباه القارئ. إن الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هي أحد العاملين المهرة في مجال العقارات وبالتالي تضطر البطلة إلى دخول العديد من المنازل وإلى التواصل مع أصحابها، وتبدأ الحبكة القصصية في الإثارة عندما تحدث جريمة قتل في إحدى هذه الشقق، الأمر الذي يؤدي إلى التحقيق والبحث في هذه الجريمة لمعرفة القاتل.

  • رواية جريمة في قطار الشرق السريع

نستطيع معرفة أن هذه الرواية من الروايات البوليسية نسبة إلى اسمها وهي للكاتبة المشهورة أجاثا كريستي التي ترجم الكثير من رواياتها للعديد من اللغات، وتتمحور أحداث هذه الرواية حول البطل الذي يقابل رجلاً ثرياً أمريكياً في القطار المتحرك من اسطنبول والمتجه إلى لندن، وعندما يستيقظ بطل الرواية في اليوم التالي يجد أن الرجل الأمريكي قد قتل، وبالتالي تزداد أحداث الرواية تشويقاً وشغفاً لمعرفة حل هذه الجريمة.

وتجدر الإشارة إلى أن الروايات البوليسية هي من أكثر الروايات مبيعاً في جميع أنحاء العالم، حيث تجذب الأشخاص سواء أكانوا من فئة القراء أو لا، بسبب أحداثها بجانب الحبكة القصصية الممتعة، التي تحفز القارئ على التفكير والإمعان لمعرفة مرتكب الجريمة.